If you are interested in how the U.S. would fare against the Chinese in a tank battle, this video is excellent (but unclassified, so some details are lacking).
I’m thinking it is unlike they would meet on the battlefield in a big way though since transportation of tanks is a major undertaking. Smaller skirmishes might take place if a new situation develops similar to Vietnam where it was a proxy battle between the U.S. and China.
Just keep in mind that experience in battle is a huge advantage. Have a look!